Convocatoria

Atención: el plazo de envío de propuestas se ha extendido hasta el 10 de abril de 2011.
Dirigir título, resumen de la ponencia (250 palabras) y breve perfil académico a montevideana2011@gmail.com

En la primera novela de Virginia Woolf, The Voyage Out (1915), la acción transcurre principalmente en un lugar del continente sudamericano que ella denomina Santa Marina. Se trata de un pueblo compuesto por habitantes de origen español y portugués, de habla española, un lugar cuyo paisaje y vegetación remiten tanto a lo tropical como a lo mediterráneo. Algunos años más tarde, en el relato “Kew Gardens” (1919), Woolf introduce un personaje que pasea por los jardines, murmurando recuerdos de los bosques de Uruguay, cuyos suelos estaban tapizados de pétalos de rosas tropicales y donde se mezclaban ruiseñores, playas marinas, sirenas y mujeres ahogadas en el mar.

Estas incursiones sudamericanas imaginadas por Woolf nos llevan a reflexionar sobre su obra desde una perspectiva transatlántica, asumida ya en 1929 por Victoria Ocampo. Ese año, la fundadora de Sur lee por primera vez A Room of One´s Own, donde ve plasmadas algunas de sus propias ideas sobre la mujer–escritora, que la llevan a propiciar lecturas y traducciones de la escritora británica en el Río de la Plata.

A setenta años de la muerte de Virginia Woolf, figura insoslayable de las letras modernas, el coloquio convoca a presentar trabajos que examinen los múltiples diálogos que, directa o indirectamente, su obra estableció con nuestra región.

Se convoca a enviar propuestas antes del 10 abril de 2011. Dirigir título, resumen de la ponencia en no más de 250 palabras y breve perfil académico, a montevideana2011@gmail.com

Organizan: Departamentos de Letras Modernas y de Teoría y Metodología Literarias de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (Universidad de la República).

Comité Académico: Eleonora Basso, Alma Bolón, Lindsey Cordery, Emilio Irigoyen, Claudia Pérez.

Apoya: Comisión Sectorial de Investigación Científica de la Universidad de la República.

Call for papers

Virginia Woolf’s first novel, The Voyage Out (1915) is located somewhere in the north of South America, in a village named Santa Marina. It is set within landscapes and vegetation at times clearly tropical, at others more Mediterranean, and populated by Spanish and Portuguese descendants who speak Spanish. Later, in her short story “Kew Gardens” (1919), Woolf describes a character who walks in the gardens murmuring about the forests of Uruguay “blanketed with the wax petals of tropical roses, nightingales, sea beaches, mermaids and women drowned at sea.”

These South American places imagined by Woolf are an invitation to the possibility of reflecting on her work from a transatlantic perspective, as Victoria Ocampo did in 1929 when she first read A Room of One´s Own. The essay confirmed many of Ocampo´s ideas on the woman-writer, and inspired her to promote critical readings and translations of Virginia Woolf´s work in the River Plate, especially through Sur, the literary journal she founded in Buenos Aires in 1931.
Seventy years after Virginia Woolf´s death, Montevideana VII calls for papers presenting innovative readings, translations, and exchanges in connection with the multiple dialogues which her work continues to establish, either directly or indirectly, with this part of the world.

Abstracts should be submitted by April 10th 2011.

For further information:
montevideana2011@gmail.com - www.fhuce.edu.uy/montevideanaVII

Organized by the Departments of Modern Literatures and of Literary Theory and Methodology, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (Universidad de la República).

Academic committee: Eleonora Basso, Alma Bolón, Lindsey Cordery, Emilio Irigoyen, Claudia Pérez.